Pobre de mi un año más.

14 07 2008

Los encierros han terminado esta mañana y las fiestas terminan en 8 minutos. Como os imagináis estuve este finde en San Fermín y como cada año MyHoseHey as The Bigest would say o (would have said que no se ya) nos invitó a balcón para ver el encierro. Para poder acceder hay que venir a las 7,15 y esperar 45 minutos en el balcón. Si queréis saber que pasa durante los 45 minutos restantes podéis leeros las explicaciones en mi set de Flickr. Lo he hecho como hacía los antiguos albunes de Ofoto, me ha entrado la morriña al recibir un e-mail diciendo que la página de kodak desaparece y que borrarán todas mis fotos, descanse en paz.

salta por donde puedas

Nota: las fotos después de 24 horas sin dormir dejan mucho que desear y los albunes de ofoto me salían mucho más divertidos, donde va a parar.

English&TheSity

Now the party is over, but I was there the last week end. As every year we had a balcony overlooking the Estafeta street. The run starts at 8 am, but you must be there by 7,15 because the police closes the street for the cleaning and security reasons. If you want to know what people do in those 45 minutes, and how the runner get ready for the final moment, check this photo album and read the comments.





Vuelve el invierno

5 03 2008

A mi me gusta más titular “vuelve el hombre”, así más Brumel, más Varón Dandy, pero han bajado las temperaturas y estas estampas inivernales que me traje de Austria, realizadas durante el borajmaritour 08 en Saalbach Hinterglemm, hacen juego perfectamente con la coyuntura meteorológica. Parece que nieva y se podrá volver a esquiar, eso sí a mi me hizo calor, mucho casi 20ºC, como dicen en Austria y como dice el Primo, tío segundo de la Niña, el clima está cambiando, o ese decía lo contrario…, bueno no sé.

Panorámica de Saalbach

Read the rest of this entry »





Un par de fotos que hice ayer en Bad Gastein

27 02 2008

Those are a couple of pictures I took yesterday in Bad Gastein (Austria) during my winter break. The man in red was my guide in SportGastein Ski Area, one of the four different ski areas of Bad Gastein. Find more pictures in my Flickr

satélite

Y II...

Más donde siempre, aunque pocas todavía





COMO LAS VACAS AL TREN, NO ME MIRES NENA COMO LAS VACAS AL TREN

12 09 2007

(scroll this for an English version)

Vuelta la burra al trigo, aunque en este caso debería ser la vaca, porque hoy me atrevo con aquel post que perdí. Logicamente nunca podrá ser lo mismo, pero al menos el titulo se mantiene.

mirada de vaca

Read the rest of this entry »





LA NOCHE EN BLANCO TE NECESITA

3 09 2007

(scroll this post for an English version)

headerEso mismo le decía Victoria Abril a Rupert y acabaron fatal. Pero bueno si queieres acudir en su ayuda, se trata de participar en una performance el día 22 de septiembre. Puede ser una de las pocas oportunidades que tengas de ver algo, en este supermasificado evento, donde hay más colas que noche y que arte. Si te mola el plan sigue las instrucciones:

Te proponemos que formes parte de Family Garden, del artista británico Ron Haselden, que convertirá el Edificio España, de la Plaza de España, en un tapiz lumínico, en un inmenso lienzo en el que traducirá mediante colores en las ventanas dibujos hechos por niños. Para convertir las más de 400 ventanas vacías de un edificio sin vida en una coreografía de luz y color, Ron Haselden necesita tantos voluntarios como ventanas; ellos serán los encargados de manejar los filtros de los focos situados en las ventanas, ejecutando en el edificio una pieza escultórica de formas y colores nunca vista en la ciudad.

La acción durará tres cuartos de hora desde las 24:00 la noche del 22 de septiembre, por lo que los voluntarios tendrán tiempo de disfrutar del resto de programación de La Noche en Blanco una vez acabada.

Si tienes interés en participar, escríbenos a familygarden@munimadrid.es con el asunto ¡Participo! y nos pondremos en contacto contigo.

Yo, si septiembre me sonrie, no tendré que hacer colas masivas, estaré en el Zinemaldia.

English and the Sity

THE WITHE NIGHT NEEDS YOU

The event is on September 22. Ron Haselden, is preparing a performance in the Edifico Esapaña, one of the two skyscrapers in Plaza de España, now empty -a former office building, some say that soon will turn to apartments. The building has more than 400 windows and he needs a person for each. There you have to manage a some lights and filters, to convert the facade in a big light canvas. I´ts at midnight and will last 45 min, more or less.

To take part in this event send a e.mail to familygarden@munimadrid.es with the subject ¡Participo! they will answer with the instructions.





MADRID 1965-1990

22 08 2007

(scroll this post for an English version)

Leo esto en MMM y como ese blog también es un poco mío y además suele publicar cosa que a veces incluso resultan interesantes, en aras de llegar a la mayor cantidad de público posible, lo reproduzco aquí copiándo literalmente el post de Didi:

En la página del ayuntamiento puede descargarse el catálogo de una exposición del fotógrafo Peter Witte en el Museo Municipal con más de cien fotografías de Madrid tomadas entre 1965 y 1990. La colección es interesante, especialmente las más antiguas y las del Rastro en mi opinión. Un buen puñado de instantáneas de calidad que nos llevan de visita a esas tiendas antiguas de la capital que están desapareciendo, y al Madrid más castizo y sucio también. ¡A bajárselo que es gratis!

m30

A mi me ha parecido más bien un impresionante documento de los años de mi niñez- si soy tan mayor- en los que yo no vivía en madrid-, adolescencia y juventud, cuyas imágenes en su mayoría se podían haber sacado en cualquier parte de España. Se paciente, las imágenes empiezan en la página 39. Read the rest of this entry »





LAS ÚLTIMAS DEL SUMMERCASE

26 07 2007

Hoy por fin he subido al flickr las últimas fotos del Summercase, las de segundo día. Como ya escribí mucho sobre ello os dejo con las imágenes y como siempre si queréis ver mas aquí está todo el album. Que lo disfrutes…

English&Thesity

It´s been a long time since the Summercase, and I wrote a lot about it. unfortunately for you only in Spanish, but from now on you can watch all the pictures I took on the festival, the whole album is available here. Enjoy…

Astrud

Genis en ell Summercase

Bloc Party

Bloc Party en el Summercase

LCD Sound Sistem

LCD Sound Sistem

Scisors Sisters

Scisors Sisters en el Summercase





Correr un encierro, como cuando y donde

10 07 2007

scroll this post for an English version

Todavía quedan cuatro encierros este año y son entre semana, menos el último, lo cual reduce considerablemente la masa de corredores. ¿Dispuesto a correr? Ahí van unos consejos de alguien que no ha corrido nunca, pero sabe lo que hay, los puedes seguir, o no, depende de si algún día pretendes ser un divino, o no.

Aquí tienes un mapa con los puntos claves de la carrera

limpiando las calles

La vestimenta. En los últimos años se ha puesto de moda correr con una camiseta llamativa, no importa que no sea blanca, tu te vistes de pamplonica como todas las mañanas y te pones la camiseta más cantosa que tengas, con una ralla verde chillón, la del Atleti, cualquier cosa vale para luego poder encontrarte entre la multitud cuando te veas en el vídeo o en las fotos de la tiendas.

fauna y flora

Read the rest of this entry »





SAN FERMÍN-BEST PLACES TO…

2 07 2007

El año pasado posteé sobre San Fermín en Castellano, echale un vistazo aquí al antes y aquí al después, este año me paso al inglés porque yo lo valgo.

Chupinazo

It all starts whith the chupinazo, a single firework, tha´s enligthened on the Town Hall the 6Th of july, after and untill the 14Th of July is all about bulls and drinks, for the Americans it´s also about Hemingway, who discovered them the festival and the city, you can visit Pamplona following his track, or just to have fun or for both things. My advice don´t drink and run, the cops won´t allow you either. Read the rest of this entry »





EUROPRIDE 2007 THE ENGLISH VERSION

25 06 2007

El post de hoy es en Inglés, porque los que hablamos español ya nos conocemos chueca de memoria, pero para que nadie se quede sin lectura diaria me hago un revival y os dejos otros pos aventuras de otros años sobre el Orgullo Gay: Cuanto Hijoputa Suelto, Living a Selebreision y Despendolando por Gran Vía.

orgullo gay 2006 Even thought most will come just for the week end, Gay Pride in Madrid is a five day party starting on Wednesday, and this year 2,5 million people are expected in Madrid, this years European Gay Capital. Events are programmed every minute, including concerts, Opera, ballet, sex parties, but there is only a few that you should not miss.

A MUST

The OPENING PARTY in Plaza Vazquez de Mella will be held by Massiel, the only Spanish Eurovision diva – she won in 1968- and now a big mouth diva on any TV talk show that requires her presence. After the speech she will sing, karaoke is expected if not playback, but for sure with a devoted audience. JAVIER ALVAREZ also performs in Plaza de San Ildefonso on Wednesday at 22.30, the only Spanish gay crooner is a (valor), solo whit an acoustic guitar or with his band. CHEVY MURADAY, Ballet National Award winner it´s also a must in Plaza del Rey Stage. Wondering around Chueca you´ll bump into many other shows, including Travesties, on the corner of Pelayo and Augusto Figueroa, cheese Spanish groups from the eighties, in Plaza de Chueca and Vazquez de Mella, check the full programme here Read the rest of this entry »





MADRID´S SUMMER FESTIVALS

24 05 2007

Thinking about going to a summer festival? Then read Madrid´s Summer Festivals by inthesity, my contribution to Gridskipper, the bible of metroblogs





ESPIRITISMO EN VENEZUELA

8 05 2007

Ha caido en mis manos este estupendo reportaje de la intrépida fotógrafa y sin embargo amiga I. E., bueno esta vez se el puede poner a nombre completo, Isabel Etxamendi o Isa para los amigos. El reportaje ha sido realizado en la montaña de Sorte, en Venezuela a la que viajó en dos ocasiones para fotografiar los ritos de espiritismo que allí se realizan. Un viaje complicado que ha tenido su recompensa.

Read the rest of this entry »





TIP PARA UN FINDE PERVERTIDO

26 04 2007

 

Un año más llegan las fiestas del 2 de mayo y no pasa nada. Es decir que aquel jolgorio malasañero con conciertos ha desparecido y no pasa nada, bueno si, pasa que esta tarde hay una manifestación para reivindicar el robo a mano armada perpetrado por este alcalde que está dejando a Madrid sin manifestaciones populares y creo que un día de estos hay en algún lado una Antología de la Zarzuela, pero paso de este tipo de eventos como única manifestación de la cultura popular madrileña. Un fuera, fuera de mi parte para el alcalde. Queremos volver a vivir momentos como aquel concierto de Camela de hace unos años.

 

Así que, cabreado, este finde dedico el tip por completo a ese evento guarrillo, cuyo conocimiento, si llegara a producirse, escandalizaría a nuestro alcalde y que se llama www.sleazymadrid.com, donde un montón de hombres a los que les mola el cuero, los osos, el fethish etc…, se juntarán en diversos eventos para pasárselo bomba y a poder ser ponerse las botas, en todos los sentidos. “ A pervy weekend of fetish 26th APRIL – 1st MAY 2007” como dicen ellos en su propia web, que es de visita obligada si quieres pasarte por alguno de sus eventos.

 

Para todos los demás LE COOL

 

English&theSity
Read the rest of this entry »





GUÍA GURÚ 2007 LA BIBLIA DEL COSMOPIJO

2 04 2007

 

There is an English version below….

De esta guía de Madrid lo que más me gusta es el diseño, tanto las ilustraciones como la cubierta, que en su interior contiene un mapa para que encuentres todos los lugares referenciados en sus páginas. Tambien tiene una buena seleccion de bares, restaurantes y tiendas y ¿Hoteles? No, hoteles no, precisamente porque esta guía no la puedes encontrar en los quioscos, sólo te la regalan en uno, bueno dos de éllos. La encontrarás en tu mesilla si te alojas (from Hawaii) en uno de los dos hoteles que tiene en Madrid la cadena Habitat, el Hotel Bauzá y el Hotel de las Letras.

 

gu�a gurú

 

Read the rest of this entry »





PINTXOS, PINTXOS, THE ENGLISH VERSION

30 03 2007

Ahí va la versión en English, que no es traducción literal exacta, ni siquiera completa, del archifamoso post Pintxos, Pintxos que hay que Alimentarse.

This is the English version, of the famous Pintxos guide, if you are going to San Sebastian or if you enjoy gourmet food, keep reading…

Astelena

Donosti (San Sebastián) is famous for many things, but specially for its gastronomy. You wont find in the hole world a city so small with so me many Michelin starred restaurants. Beside those unaffordable temples there are Pintxos: Small and absolutely delicious gourmet tapas you eat whit a wine or a tiny beer and head to the next bar for another, the complete via crucis- equivalent to a full dinner- will cost you around 25 €

Read the rest of this entry »